1 00:00:13,040 --> 00:00:14,450 ¡Haruhiro, estás en mi camino! 2 00:00:13,550 --> 00:00:14,450 ¡¿Ranta?! 3 00:00:14,750 --> 00:00:15,800 ¡Mira por dónde vas! 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,330 ¡Tú también deberías hacerlo! 5 00:00:17,330 --> 00:00:20,080 ¡Salud! 6 00:00:22,750 --> 00:00:23,370 ¡Allá! 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,050 Esta es la nueva habilidad de Yume, Star Strike. 8 00:00:31,750 --> 00:00:32,720 ¡Estoy bien! 9 00:00:32,720 --> 00:00:34,630 Ve a ayudar a ese idiota de Haruhiro. 10 00:00:34,630 --> 00:00:36,400 ¡¿A quién llamas idiota?! 11 00:00:39,450 --> 00:00:41,250 ¡Ahora! ¡Araña! 12 00:00:51,400 --> 00:00:52,650 ¡Quédate atrás! 13 00:00:52,650 --> 00:00:53,490 ¡¿Qué?! 14 00:00:53,490 --> 00:00:55,180 ¡Escape! 15 00:00:55,180 --> 00:00:57,830 ¡Ven, Dark Skullhell! 16 00:00:57,830 --> 00:01:00,700 ¡Causa miedo ilimitado a quienes no obedecen! 17 00:01:00,700 --> 00:01:03,050 ¡Terror aterrador! 18 00:01:03,660 --> 00:01:07,680 Esto causa miedo, haciendo que el oponente incapaz de tomar decisiones claras. 19 00:01:07,680 --> 00:01:10,000 Esta es magia que sólo un Caballero Oscuro puede lanzar. 20 00:01:11,450 --> 00:01:13,150 ¡Esto no es lo que se supone que debe hacer! 21 00:01:13,150 --> 00:01:14,130 ¡Escape! 22 00:01:15,510 --> 00:01:18,890 Parece que está confuso. 23 00:01:18,890 --> 00:01:23,080 ¡Escape! ¡Escape! ¡Escape! 24 00:01:23,080 --> 00:01:27,600 ¡Enojo! ¡Escape! ¡Evitar! ¡Escape! 25 00:01:24,250 --> 00:01:25,850 ¿Necesitas una mano? 26 00:01:27,900 --> 00:01:29,360 ¡Métete en tus propios asuntos! 27 00:01:29,360 --> 00:01:31,450 ¡Él es mi presa! 28 00:01:31,450 --> 00:01:32,850 ¡Mi rival! 29 00:01:32,850 --> 00:01:34,080 ¿Oh? 30 00:01:34,080 --> 00:01:35,740 ¿Entonces es su rival? 31 00:01:35,740 --> 00:01:37,500 ¡Solo quiero llamarlo así! 32 00:01:37,500 --> 00:01:39,150 ¡Odio! 33 00:01:40,100 --> 00:01:42,330 ¡Está bien, vamos! 34 00:01:42,330 --> 00:01:43,800 ¡Morir! 35 00:01:54,090 --> 00:02:00,490 Reviviendo nuestro ayer raspado 36 00:02:00,490 --> 00:02:04,720 ¡Abriremos el camino a un mañana esperanzador! 37 00:02:17,290 --> 00:02:20,470 Lo que aún queda 38 00:02:20,470 --> 00:02:23,680 ¿Dentro de estas pequeñas manos? 39 00:02:23,680 --> 00:02:29,570 Mi voz simplemente se dispersó en el cielo... 40 00:02:29,570 --> 00:02:33,350 Incluso si la realidad que he obtenido es oscura 41 00:02:33,350 --> 00:02:36,450 Y no puedo ver lo que hay frente a mí 42 00:02:36,450 --> 00:02:39,740 Siento que puedo continuar en este largo camino. 43 00:02:39,740 --> 00:02:43,660 ¡Mientras esté contigo! 44 00:02:43,660 --> 00:02:50,260 Incluso los lazos que dejamos acumulando polvo se conectan 45 00:02:50,260 --> 00:02:56,560 Mientras nuestros pasados y futuros están espalda con espalda. 46 00:02:56,560 --> 00:03:02,900 Repitiendo una respuesta llena de errores 47 00:03:02,900 --> 00:03:10,700 Extenderé mis manos para buscar la luz, una y otra vez. 48 00:03:31,580 --> 00:03:33,400 Eso es un talismán. 49 00:03:33,400 --> 00:03:35,230 El hechizo protector de un kobold. 50 00:03:35,880 --> 00:03:39,960 Cada kobold tiene un talismán. 51 00:03:41,030 --> 00:03:44,990 Pero esto no parece que valga mucho. 52 00:03:45,780 --> 00:03:51,400 Los del primer nivel de la Los míos son rufianes entre kobolds. 53 00:03:51,400 --> 00:03:54,580 Están mal vestidos y son débiles. 54 00:03:55,130 --> 00:04:01,060 Por eso los soldados voluntarios los llaman kobolds de clase baja o kobolds menores. 55 00:04:01,060 --> 00:04:06,080 ¿Entonces los demás tendrán mejores talismanes? 56 00:04:06,480 --> 00:04:07,380 Sí. 57 00:04:07,930 --> 00:04:09,910 Bueno, no importa. 58 00:04:09,910 --> 00:04:11,580 Yo tomaré esto. 59 00:04:13,680 --> 00:04:14,780 ¿Qué? 60 00:04:14,780 --> 00:04:15,880 Nada. 61 00:04:16,930 --> 00:04:22,380 Probablemente exista una forma mejor de recuperar el botín de una pelea. 62 00:04:23,230 --> 00:04:24,280 Pero bueno... 63 00:04:25,180 --> 00:04:26,630 Así es... 64 00:04:27,180 --> 00:04:30,930 Para los kobolds, somos invasores. 65 00:04:31,580 --> 00:04:35,130 Nada cambia incluso si tenemos dolores de culpa. 66 00:04:35,830 --> 00:04:41,680 No importa si les quitamos los aros de la nariz con cuidado. o arrancarlos violentamente, el resultado final sigue siendo el mismo. 67 00:04:42,730 --> 00:04:45,880 Todo sigue igual. 68 00:04:47,130 --> 00:04:51,230 Ranta lo hace sin dudarlo. pero estoy tratando de compensar esa culpa. 69 00:04:52,030 --> 00:04:54,230 Eso podría ser hipócrita de mi parte. 70 00:04:55,060 --> 00:04:55,880 pero... 71 00:04:56,380 --> 00:04:59,080 No planeo cambiar mi forma de hacer las cosas. 72 00:04:59,860 --> 00:05:05,570 No importa si son un enemigo o una presa, debería Al menos presentaré mis respetos de esta manera. 73 00:05:06,930 --> 00:05:08,180 Movámonos. 74 00:05:10,480 --> 00:05:14,290 La Mina Cirene tiene más de diez niveles. 75 00:05:14,290 --> 00:05:19,930 Aquí viven kobolds menores, kobolds normales y kobolds mayores. 76 00:05:20,670 --> 00:05:24,560 Sólo los kobolds mayores pueden utilizar libremente la góndola. 77 00:05:24,560 --> 00:05:25,960 ¿La góndola? 78 00:05:25,960 --> 00:05:30,130 Hay una góndola instalada en el pozo de mina desde la tercera capa hacia abajo. 79 00:05:30,680 --> 00:05:34,330 Aunque la mayor parte del tiempo estaremos subiendo y bajando por los pozos. 80 00:05:34,680 --> 00:05:39,050 ¿Será porque la góndola está fuertemente vigilada? 81 00:05:39,050 --> 00:05:40,310 Sí. 82 00:05:40,310 --> 00:05:47,820 Los mayores son los líderes, los kobolds normales son trabajadores, y los kobolds menores no tienen ningún estatus. 83 00:05:48,480 --> 00:05:51,480 Los mayores parecen bastante engreídos. 84 00:05:51,830 --> 00:05:57,480 Los kobolds normales habitan en el segundo nivel inferior, entonces ahí es donde las cosas se pondrán serias. 85 00:05:58,030 --> 00:06:00,330 Así que lo difícil aún está por llegar, eh. 86 00:06:12,980 --> 00:06:15,660 Son bastante ruidosos. 87 00:06:15,660 --> 00:06:18,530 Siempre hay mucho ruido a estas horas. 88 00:06:18,530 --> 00:06:22,060 Los kobolds dormidos sólo se despiertan cuando algo grande está sucediendo. 89 00:06:32,230 --> 00:06:34,540 ¿Escuchas algo? 90 00:06:35,130 --> 00:06:36,290 Sí. 91 00:06:45,300 --> 00:06:48,000 ¿Está... durmiendo? 92 00:06:48,000 --> 00:06:49,130 ¿Debería conseguirlos? 93 00:06:49,130 --> 00:06:49,980 Bonito y rápido. 94 00:06:49,980 --> 00:06:51,250 ¡¿Qué?! 95 00:06:51,250 --> 00:06:55,050 Sería un botín fácil. 96 00:06:55,050 --> 00:06:56,280 Tú{\fscx300}-{\r} 97 00:06:56,880 --> 00:06:58,680 ¿Eres un demonio o algo así? 98 00:06:58,680 --> 00:07:00,230 Tsk, tsk, tsk. 99 00:07:00,230 --> 00:07:01,400 No soy ningún demonio. 100 00:07:01,400 --> 00:07:03,380 Soy un Caballero Oscuro. 101 00:07:03,380 --> 00:07:04,520 ¿Consíguelo? 102 00:07:04,520 --> 00:07:08,230 Sirvo al Dios Oscuro Skullhell-sama. 103 00:07:08,230 --> 00:07:12,160 Creemos que en la muerte todos somos iguales. 104 00:07:12,680 --> 00:07:15,480 Los vicios que valoramos 105 00:07:15,480 --> 00:07:21,920 son la antítesis de lo que usted menciona en su Pequeñas palabras bonitas como {\i1}sentido común{\i0} y {\i1}moral.{\i0} 106 00:07:21,920 --> 00:07:23,560 Antítesis. 107 00:07:23,560 --> 00:07:25,750 Es un concepto importante, así que lo diré por tercera vez. 108 00:07:25,750 --> 00:07:27,880 ¡Antítesis! 109 00:07:27,880 --> 00:07:34,730 Al final, caerás en los brazos de la muerte de todos modos. por eso es estúpido estar atado a ideales inútiles. 110 00:07:34,730 --> 00:07:38,130 Deberíamos dejarnos llevar por cosas como nuestros deseos, instintos e impulsos. 111 00:07:38,130 --> 00:07:40,180 Así debería ser. 112 00:07:40,180 --> 00:07:44,430 Y al final todos morimos, igual. 113 00:07:44,430 --> 00:07:45,590 ¿Consíguelo? 114 00:07:45,590 --> 00:07:46,230 Voy. 115 00:07:46,230 --> 00:07:47,580 ¡Escuchar! 116 00:07:47,580 --> 00:07:49,530 Estoy escuchando, estoy escuchando. 117 00:07:49,980 --> 00:07:51,380 ¡No, no lo eres! 118 00:08:01,680 --> 00:08:06,230 ¡Ohm, Rel, etc., Nemun, Dash! 119 00:08:08,730 --> 00:08:12,280 Esa es la nueva habilidad de Shihoru, Shadow Bond. 120 00:08:13,050 --> 00:08:15,410 El enemigo no puede moverse, como si tuviera las piernas pegadas al suelo. 121 00:08:15,410 --> 00:08:20,210 Al igual que Sleepy Shadow, se vuelve menos efectivo cuanto más excitado esté el oponente. 122 00:08:20,210 --> 00:08:25,060 Los oponentes fuertes pueden forzar Pero libérate del hechizo. 123 00:08:25,060 --> 00:08:26,830 ¡Vamos! 124 00:08:27,270 --> 00:08:30,030 ¡Salud! 125 00:08:33,150 --> 00:08:34,480 Ahí está. 126 00:08:35,380 --> 00:08:37,160 Sé qué hacer. 127 00:08:37,160 --> 00:08:39,530 Sólo necesito seguirlo. 128 00:08:40,380 --> 00:08:43,500 Cuando veo la racha, necesito respirar con calma. 129 00:08:44,380 --> 00:08:47,010 Si cambio mis patrones de respiración, desaparecerá. 130 00:08:47,010 --> 00:08:48,700 Tampoco puedo esforzarme. 131 00:08:48,700 --> 00:08:51,680 No hay tiempo para pensar que no puedo perder esta oportunidad. 132 00:08:52,780 --> 00:08:55,980 Una vez que aparece la racha, mi cuerpo ya se está moviendo. 133 00:08:56,430 --> 00:08:57,930 Así es como debería sentirse. 134 00:08:58,380 --> 00:09:00,130 Si no, no tendrá éxito. 135 00:09:05,430 --> 00:09:08,630 Tu nuevo hechizo es asombroso, Shihoru. 136 00:09:08,630 --> 00:09:10,610 T-Gracias. 137 00:09:10,610 --> 00:09:14,100 Estos kobolds normales tampoco eran nada. 138 00:09:14,100 --> 00:09:18,610 No será tan fácil a partir del tercero. Capa abajo debido a los mayores. 139 00:09:18,610 --> 00:09:21,790 Están armados y luchan usando tácticas. 140 00:09:23,430 --> 00:09:25,280 ¿Por qué estás distraído? 141 00:09:25,280 --> 00:09:26,420 ¿No nos vamos? 142 00:09:27,030 --> 00:09:28,030 No. 143 00:09:28,380 --> 00:09:30,630 Volvamos a Ortana por ahora. 144 00:09:30,630 --> 00:09:31,810 ¿Qué? 145 00:09:31,810 --> 00:09:33,960 No es que no podamos regresar. 146 00:09:33,960 --> 00:09:37,200 Tengo miedo de acostumbrarme a esto. lugar y volviéndose complaciente. 147 00:09:37,200 --> 00:09:39,430 Qué, eso es aburrido. 148 00:09:41,080 --> 00:09:42,130 ¿María? 149 00:09:47,330 --> 00:09:48,440 Estoy bien. 150 00:09:52,480 --> 00:09:53,940 Estoy bien. 151 00:09:59,950 --> 00:10:04,950 {\an5\blur0\fs34.001\fnTimes New Roman\fs50\candH000000 152 00:10:08,630 --> 00:10:14,330 Si hablamos de ser compatibles, Ranta y yo no lo somos mucho. 153 00:10:15,530 --> 00:10:17,930 Estuvimos así de cerca de comenzar una pelea hoy. 154 00:10:19,180 --> 00:10:23,380 No parece llevarse bien con Yume, Shihoru o Mary tampoco. 155 00:10:24,880 --> 00:10:26,880 ¿Puedo dejarlo como está? 156 00:10:27,380 --> 00:10:29,130 Aunque supongo que soy el líder. 157 00:10:31,580 --> 00:10:34,180 ¿Qué habría hecho Manato? 158 00:10:35,630 --> 00:10:39,630 Tampoco es que a Manato realmente le agradara mucho Ranta. 159 00:10:40,480 --> 00:10:44,830 Quizás Manato no lo juzgó. por si le gustaba Ranta o no. 160 00:10:45,880 --> 00:10:50,130 No parecía que Ranta fuera tan desafiante con Manato. 161 00:10:51,280 --> 00:10:54,780 Él también estaba bastante conmocionado cuando Manato murió. 162 00:11:00,480 --> 00:11:03,080 ¿Cuál es la diferencia entre Manato y yo? 163 00:11:05,230 --> 00:11:06,330 ¿Ranta? 164 00:11:07,380 --> 00:11:08,680 ¿Qué es? 165 00:11:10,230 --> 00:11:13,530 ¿Podemos... hablar? 166 00:11:16,580 --> 00:11:18,360 Quizás no aquí. 167 00:11:18,360 --> 00:11:19,980 ¿Quieres salir? 168 00:11:21,080 --> 00:11:22,680 Supongo. 169 00:11:28,130 --> 00:11:32,880 Yo inicié esto... pero no sé qué decir. 170 00:11:34,630 --> 00:11:38,480 Sin embargo, siento que hay cosas de las que debemos hablar. 171 00:11:40,980 --> 00:11:42,180 ¿Cómo...? 172 00:11:44,580 --> 00:11:48,600 Bueno... ¿cómo te sientes acerca de las cosas? 173 00:11:48,600 --> 00:11:49,830 Me gusta sobre nuestra fiesta. 174 00:11:50,180 --> 00:11:52,460 Nuestro partido es nuestro partido. 175 00:11:52,460 --> 00:11:54,310 Nada más, nada menos. 176 00:11:54,310 --> 00:11:57,730 ¿Qué se supone que significa eso? 177 00:11:57,730 --> 00:11:59,080 ¿Qué? 178 00:12:00,030 --> 00:12:04,150 Siento que he estado cumpliendo adecuadamente con mis deberes para con el partido. 179 00:12:04,150 --> 00:12:05,700 ¿Tienes? 180 00:12:05,700 --> 00:12:07,430 ¿No lo viste? 181 00:12:07,930 --> 00:12:12,630 Como hoy, demostré que podía soportar sobre un oponente sin ayuda de nadie. 182 00:12:12,630 --> 00:12:13,780 ¿Eso? 183 00:12:14,680 --> 00:12:17,580 Eso habría terminado en un instantáneo si todos lo hubiésemos rodeado. 184 00:12:17,580 --> 00:12:20,530 ¿Puedes garantizar que siempre podremos hacer eso? 185 00:12:20,530 --> 00:12:21,960 Por supuesto que no. 186 00:12:21,960 --> 00:12:29,220 Si puedo encargarme de uno de manera confiable yo solo, Podemos qué... ampliar nuestras tácticas. 187 00:12:29,900 --> 00:12:31,280 Eso no significa{\fscx300}-{\r} 188 00:12:35,880 --> 00:12:38,630 No, me estoy poniendo demasiado nervioso. 189 00:12:39,730 --> 00:12:43,240 Así que ha estado pensando en las cosas a su manera. 190 00:12:45,030 --> 00:12:49,430 Creo que Ranta funciona como nuestro tanque secundario. 191 00:12:50,380 --> 00:12:53,230 Esto es algo que Yume y yo no podemos hacer. 192 00:12:53,830 --> 00:12:55,980 Y, por supuesto, no podemos obligar a Mary a hacerlo. 193 00:12:58,780 --> 00:13:01,780 Manato murió y Mary se unió. 194 00:13:02,280 --> 00:13:05,530 Ha estado pensando en su papel en este partido a su manera. 195 00:13:07,430 --> 00:13:08,930 Pero eso no significa... 196 00:13:10,930 --> 00:13:15,230 No lo habría sabido a menos que me lo dijeras ahora. 197 00:13:16,130 --> 00:13:18,630 Habría sido demasiado tarde después del hecho si algo sucediera. 198 00:13:19,330 --> 00:13:22,080 ¿Entonces tengo que consultar contigo para cada cosa? 199 00:13:22,080 --> 00:13:29,150 Eso no es lo que quiero decir, pero estoy diciendo que hay Son cosas que no sabré a menos que las digas. 200 00:13:29,150 --> 00:13:34,630 Además de todo, eres... Se malinterpreta fácilmente, ¿sabes? 201 00:13:38,380 --> 00:13:41,050 No es que creas que es un malentendido. 202 00:13:41,050 --> 00:13:42,300 ¿Eh? 203 00:13:42,300 --> 00:13:45,110 Lo que realmente estás diciendo es que es mi culpa. 204 00:13:45,110 --> 00:13:47,550 ¿Qué, porque no me entienden? 205 00:13:48,230 --> 00:13:50,180 Entonces, ¿de quién es la culpa? 206 00:13:50,530 --> 00:13:52,710 ¿Mío? ¿Yume? 207 00:13:52,710 --> 00:13:55,030 ¿Culpa de Shihoru? ¿Moguzo? 208 00:13:55,030 --> 00:13:55,980 ¿O el de María? 209 00:13:55,980 --> 00:13:56,690 ¡¿Qué?! 210 00:13:58,880 --> 00:14:01,480 Estamos trabajando en equipo. 211 00:14:02,230 --> 00:14:05,780 ¿No crees que necesitamos trabajo en equipo? 212 00:14:07,380 --> 00:14:09,600 ¿Y no estoy trabajando en equipo? 213 00:14:09,600 --> 00:14:10,500 ¿Crees que lo eres? 214 00:14:10,500 --> 00:14:11,230 Demonios, no. 215 00:14:11,230 --> 00:14:12,530 ¿Tú tampoco lo crees? 216 00:14:13,780 --> 00:14:16,700 Cada uno tiene sus fortalezas y debilidades. 217 00:14:16,700 --> 00:14:19,330 ¿Y tú, Haruhiro? 218 00:14:19,330 --> 00:14:21,450 ¿Cuáles son tus debilidades? 219 00:14:21,450 --> 00:14:22,680 Mi... 220 00:14:23,880 --> 00:14:24,960 ...debilidades? 221 00:14:25,780 --> 00:14:26,730 Yo tengo esos. 222 00:14:26,730 --> 00:14:29,780 Casi no creo que tenga ningún punto fuerte. 223 00:14:30,980 --> 00:14:34,460 ¿Por qué tengo que decírtelo? 224 00:14:34,460 --> 00:14:37,030 ¿Entonces no dices una palabra cuando se trata de ti? 225 00:14:37,730 --> 00:14:40,230 ¿Me he quejado de tus debilidades? 226 00:14:40,230 --> 00:14:41,030 ¿Mmm? 227 00:14:41,430 --> 00:14:42,530 Escucha, Haruhiro. 228 00:14:42,530 --> 00:14:45,360 Es porque trajiste estas cosas que estoy diciendo esto. 229 00:14:45,360 --> 00:14:49,330 Si no, entonces yo nunca lo habría mencionado. 230 00:14:50,230 --> 00:14:53,230 No estoy interesado en ser muy amigable con ustedes. 231 00:14:53,230 --> 00:14:56,330 Ustedes pueden ir a fingir ser amigos sin mí. 232 00:14:56,830 --> 00:15:01,160 Si ustedes me odian, sigan adelante y ódienme. Estoy bien con eso. 233 00:15:01,160 --> 00:15:05,910 Somos un partido, así que cumpliré con mi deber para con el partido. 234 00:15:05,910 --> 00:15:08,230 De eso se trata trabajar en equipo, ¿verdad? 235 00:15:10,930 --> 00:15:12,330 Me voy a la cama. 236 00:16:04,660 --> 00:16:06,230 ¡Guau! 237 00:16:06,830 --> 00:16:09,230 También usas cuchillos, ¿verdad? 238 00:16:09,680 --> 00:16:12,130 Aunque no soy tan bueno como tú. 239 00:16:12,980 --> 00:16:16,240 Gracias... por la manta. 240 00:16:20,280 --> 00:16:22,880 Te resfriarás durmiendo aquí. 241 00:16:23,830 --> 00:16:25,920 Me quedé un poco dormido. 242 00:16:26,780 --> 00:16:30,430 No sabía qué tipo de cuchillo era bueno, ¿sabes? 243 00:16:30,930 --> 00:16:36,430 Y cuando le pregunté al Maestro, me llevó al mercado, ya ves. 244 00:16:36,430 --> 00:16:37,630 ¿Oh? 245 00:16:38,130 --> 00:16:42,100 Y el Maestro eligió dos para mí. 246 00:16:42,100 --> 00:16:47,070 Y dijo que solo compraría uno, así que me compró uno. 247 00:16:47,070 --> 00:16:50,060 Estaba súper feliz. 248 00:16:50,060 --> 00:16:52,930 ¡El otro lo compré yo también! 249 00:16:53,530 --> 00:16:55,280 ¿En realidad? 250 00:16:56,430 --> 00:16:57,820 Genial. 251 00:16:57,820 --> 00:16:59,230 ¡Sí! 252 00:17:29,860 --> 00:17:34,080 Oh luz, regresa a la protección divina de Lumiaris. ¡Culpa! 253 00:17:34,630 --> 00:17:37,150 Esta es la nueva Magia de Luz de María. 254 00:17:37,150 --> 00:17:42,810 Es de corto alcance y no causa mucho daño. pero adormece y ralentiza al oponente. 255 00:17:42,810 --> 00:17:46,730 Ella quería aumentar las formas en que podía Apoya a Moguzo y Ranta en el frente. 256 00:17:47,120 --> 00:17:48,680 ¡Salud! 257 00:17:48,680 --> 00:17:52,000 ¡Enojo! ¡Odio! 258 00:17:52,000 --> 00:17:54,050 ¡Odio! 259 00:17:52,000 --> 00:17:54,380 ¡Te quedarás sin aliento si sigues gritando! 260 00:17:54,380 --> 00:17:54,760 Ciérralo. 261 00:17:55,430 --> 00:17:57,720 ¡Así peleo! 262 00:18:01,100 --> 00:18:02,530 ¡Eso estuvo cerca! 263 00:18:01,580 --> 00:18:03,640 ¡Vicio, vicio! 264 00:18:02,530 --> 00:18:03,980 ¡¿Y si me pegas?! 265 00:18:03,980 --> 00:18:06,780 Si murieras, recibiría un vicio extra. 266 00:18:06,780 --> 00:18:07,850 ¡Felicitaciones! 267 00:18:07,850 --> 00:18:09,780 ¿Qué diablos? 268 00:18:09,780 --> 00:18:14,780 Bien, si recuerdo que él es así, no me enojaré. 269 00:18:15,190 --> 00:18:17,380 No, estoy {\i1}estoy{\i0} enojado. 270 00:18:17,380 --> 00:18:18,880 Estoy furioso. 271 00:18:18,880 --> 00:18:20,950 ¿Podré dejarlo ir? 272 00:18:27,040 --> 00:18:28,380 ¡Aquí voy! 273 00:18:28,380 --> 00:18:30,550 Este es el empuje rápido de Moguzo. 274 00:18:30,550 --> 00:18:32,880 Es un ataque con una sola mano con un alcance mayor. 275 00:18:33,280 --> 00:18:37,170 También aprendió Back Thrust, un ataque puede actuar mientras retrocede. 276 00:18:37,170 --> 00:18:38,680 ¡Vamos todos por el mayor! 277 00:18:38,680 --> 00:18:41,330 Marc, Em, Parc! 278 00:18:43,310 --> 00:18:44,350 ¡Rodéalo! 279 00:18:44,350 --> 00:18:46,600 ¡Quizás podamos derrotarlo ilesos! 280 00:18:59,230 --> 00:19:02,630 Esto es bastante diferente del tercer nivel y superiores. 281 00:19:03,230 --> 00:19:05,410 ¿Esto es... tierra de cultivo? 282 00:19:11,780 --> 00:19:14,130 ¡Oye, oye, mira aquí! 283 00:19:14,130 --> 00:19:17,600 Esos animales son muy lindos, ¡eh! 284 00:19:17,600 --> 00:19:19,360 Mmm... 285 00:19:19,360 --> 00:19:21,930 M-Tal vez un poco... 286 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 Oye. 287 00:19:26,080 --> 00:19:27,030 ¿Mmm? 288 00:19:27,030 --> 00:19:29,460 Sólo lo estaba probando. 289 00:19:29,460 --> 00:19:31,530 Realmente no haría nada. 290 00:19:31,930 --> 00:19:36,330 ¿Cómo {\i1}simplemente lo probé{\i0} y {\i1}no lo haría? ¿Realmente algo{\i0} tiene sentido juntos? 291 00:19:36,330 --> 00:19:38,880 Tiene sentido para mí. 292 00:19:44,130 --> 00:19:45,080 Veo. 293 00:19:45,080 --> 00:19:47,580 Tiene mucho sentido para mí, ¿entiendes? 294 00:19:47,580 --> 00:19:48,480 Lo entiendo, lo entiendo. 295 00:19:48,480 --> 00:19:50,330 Entonces dime qué significa. 296 00:19:51,180 --> 00:19:53,130 ¿Que tiene sentido para ti? 297 00:19:53,130 --> 00:19:54,380 Eso es exactamente lo que dije. 298 00:19:54,380 --> 00:19:55,460 {\fad(0,1000)\blur0.5\fs20\candH000000 299 00:19:55,420 --> 00:19:56,380 {\fad(1000,0)\blur0.5\fs20\candH000000 300 00:20:01,680 --> 00:20:03,930 ¿No sería más rápido para nosotros simplemente matarlos? 301 00:20:03,930 --> 00:20:05,730 Esa no es una buena idea. 302 00:20:05,730 --> 00:20:10,730 Desde el cuarto nivel hacia abajo, haremos Una gran conmoción si no podemos matarlos al instante. 303 00:20:21,330 --> 00:20:24,880 Ahora que han sido alertados, Es mejor si bajamos al quinto nivel. 304 00:20:24,880 --> 00:20:27,780 Tienen ventaja en campos abiertos como este. 305 00:20:53,980 --> 00:20:54,980 ¿María? 306 00:20:57,380 --> 00:20:58,580 ¡María! 307 00:21:17,530 --> 00:21:19,230 Bueno, ¿qué ves? 308 00:21:19,880 --> 00:21:21,880 Tiene manchas blancas y negras. 309 00:21:22,580 --> 00:21:23,730 Son los puntos de la muerte. 310 00:21:23,730 --> 00:21:25,060 Quieres decir... 311 00:21:25,060 --> 00:21:26,430 Muerte Spo{\fscx300}-{\r} 312 00:21:25,780 --> 00:21:27,130 ¡No mires! 313 00:22:07,800 --> 00:22:13,500 {\fad(160,160)\blur4}Cuando toco el aire seco 314 00:22:07,800 --> 00:22:13,500 {\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 315 00:22:07,800 --> 00:22:13,500 {\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 316 00:22:14,190 --> 00:22:19,570 {\fad(160,160)\blur4}Después de que la lluvia haya cesado 317 00:22:14,190 --> 00:22:19,570 {\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 318 00:22:14,190 --> 00:22:19,570 {\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 319 00:22:20,460 --> 00:22:26,070 {\fad(160,160)\blur4}Como una flor en ciernes 320 00:22:20,460 --> 00:22:26,070 {\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 321 00:22:20,460 --> 00:22:26,070 {\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 322 00:22:26,070 --> 00:22:32,240 {\fad(160,160)\blur4}Fragmentos de emoción fluyen. 323 00:22:26,070 --> 00:22:32,240 {\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 324 00:22:26,070 --> 00:22:32,240 {\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 325 00:22:32,240 --> 00:22:44,930 {\fad(160,160)\blur4}Tu calor, recibido con estas dos manos 326 00:22:32,240 --> 00:22:44,930 {\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 327 00:22:32,240 --> 00:22:44,930 {\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 328 00:22:44,930 --> 00:22:53,960 {\fad(160,160)\blur4}Me está llevando a un futuro que atesoraré - 329 00:22:44,930 --> 00:22:53,960 {\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 330 00:22:44,930 --> 00:22:53,960 {\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 331 00:22:53,960 --> 00:22:56,780 {\fad(160,160)\blur4}Ha sido todo el tiempo... 332 00:22:53,960 --> 00:22:56,780 {\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 333 00:22:53,960 --> 00:22:56,780 {\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 334 00:22:56,780 --> 00:23:03,890 {\fad(160,160)\blur4}Había estado persiguiendo tu voz todo este tiempo - 335 00:22:56,780 --> 00:23:03,890 {\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 336 00:22:56,780 --> 00:23:03,890 {\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 337 00:23:03,890 --> 00:23:09,470 {\fad(160,160)\blur4}¿Desde cuándo me volví tan fuerte? 338 00:23:03,890 --> 00:23:09,470 {\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 339 00:23:03,890 --> 00:23:09,470 {\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 340 00:23:09,470 --> 00:23:16,510 {\fad(160,160)\blur4}Pero al final de este viaje 341 00:23:09,470 --> 00:23:16,510 {\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 342 00:23:09,470 --> 00:23:16,510 {\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 343 00:23:16,510 --> 00:23:24,230 {\fad(160,160)\blur4}Estoy seguro de que encontraré lo que he estado buscando en este vasto mundo. 344 00:23:16,510 --> 00:23:24,230 {\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 345 00:23:16,510 --> 00:23:24,230 {\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF 346 00:23:24,960 --> 00:23:36,970 {\fs91.999\fnGabriola\candH000000 347 00:23:24,960 --> 00:23:36,970 {\fs91.999\fnGabriola\candH000000